Nozawa Onsen

　　據新華社澳大利亞布裡斯班11月16日電（記者 歐陽為）二十國集團（Ｇ20）16日結束在此間舉行的第九次領導人峰會併發表公報。公報指出，促進全球經濟增長、改善民生和就業仍然是當前的首要任務。
　　公報說，雖然一些主要經濟體增長強勁，但世界經濟複蘇還相當緩慢，各地區經濟增長仍不平衡，難以滿足就業需求，金融市場和地緣政治緊張等風險仍然存在。
　　公報說，二十國集團領導人承諾將加強合作推動經濟增長，增強經濟韌性，加大努力以實現經濟強勁、可持續、平衡增長。今年二十國集團制定了在未來五年內將整體國內生產總值（ＧＤＰ）額外增長2％以上的計劃。領導人促進增長、創造高質量就業的行動已經納入了全面增長戰略和《布裡斯班行動計劃》。
　　公報說，如果政策承諾全部落實，到2018年二十國集團ＧＤＰ將額外增長2．1％，這將為全球經濟創造超過2萬億美元財富，並增加數百萬就業崗位。
　　領導人認為，解決全球投資和基礎設施投資不足對促進經濟增長、創造就業和提高生產力至關重要。峰會上，領導人贊成“全球基礎設施倡議”，以促進公共和私人部門對基礎設施的高質量投資，“我們將繼續同多邊開發銀行合作，並鼓勵各國開發銀行，通過優化資產負債表的方式提供額外貸款，並確保二十國集團在基礎設施領域的工作惠及低收入國家”。為支持落實上述倡議，領導人同意成立為期四年的全球基礎設施中心。該中心將致力於為政府、私人部門、開發銀行和其他國際組織提供分享知識的平臺和網絡，並將促進上述各方的合作，以改善基礎設施市場的運行和融資。此外，領導人歡迎世界銀行發起成立全球基礎設施基金，為發展中國家提升基礎設施水平和吸引更多私營部門投資。
　　公報指出，領導人重申贊同通過降低成本、簡化海關程序、減少監管負擔來促進貿易，並通過改革、鼓勵競爭創新和反對保護主義來提升貿易。領導人還強調要採取更多措施解決就業問題，並就到2025年將男女就業參與率的差額在目前基礎上減少25％達成共識。
　　公報指出，增強全球經濟韌性、維護金融體系穩定對可持續增長和發展至關重要。領導人同意採取措施減少銀行和非銀行之間的風險傳導渠道，同時承認增強金融系統風險抵禦能力仍有重要工作要做。
　　公報還說，領導人正在採取措施確保國際稅收體系的公平性，加強稅收監管，打擊跨境逃稅行為。領導人歡迎G20/經合組織提出的稅基侵蝕和利潤轉移行動計劃在推動國際稅收規則現代化方面取得的重大進展，承諾在2015年完成有關工作。根據各國完成必要立法程序情況，領導人將於2017年或2018年底同各成員國和其他國家開展稅收情報自動交換。此外，領導人核准支持增長和抗風險的 《2015-2016年G20反腐敗行動計劃》，表示正採取行動建設反腐敗合作網絡，包括加強司法互助，返還腐敗資產，拒絕為腐敗官員提供避罪港。領導人承諾提高公共和私營部門的所有權透明度，並通過落實《G20受益人所有權透明度高級別原則》，提高受益人所有權透明度。
　　公報寫道，領導人重申將繼續落實聖彼得堡峰會承諾，並因此對2010年國際貨幣基金組織份額和治理結構改革、第15次份額總檢查以及新份額共識的持續拖延深感失望。“落實2010年IMF改革方案仍然是我們最首要的任務。我們敦促美國批准上述改革方案。如今年底前未實現，我們將要求國際貨幣基金組織在現有工作基礎上研擬下一步的政策選項。”
　　公報還提出加強能源領域協作是當前優先任務，認為提高能效是應對增長和發展帶來的需求增加的一個成本節約型的途徑，也有助於提高能源可及性和能源安全。領導人核准了《G20能源合作原則》。“我們要求能源部長在2015年召開會議，並向我們報告關於推進這項工作的選項。天然氣在能源來源中愈發重要，我們將努力完善天然氣市場的運行。”
　　公報還涵蓋氣候變化和埃博拉疫情等議題。
　　領導人期待2015年在主席國土耳其任期內繼續合作，在土耳其安塔利亞舉行的下屆峰會上討論工作進展，並期待2016年在中國舉行峰會。
　　布裡斯班公報要點
　　■領導人制定了在未來五年內將整體ＧＤＰ額外增長2％以上的計劃。如果政策承諾全部落實，到2018年二十國集團ＧＤＰ將額外增長2．1％，這將為全球經濟創造超過2萬億美元財富，並增加數百萬就業崗位。
　　■領導人贊成“全球基礎設施倡議”，以促進公共和私人部門對基礎設施的高質量投資。為確保倡議的實施，領導人同意成立為期四年的全球基礎設施中心，為政府、私人部門、開發銀行和其他國際組織提供分享知識的平臺和網絡。
　　■領導人強調要採取更多措施解決就業問題，並就到2025年將男女就業參與率的差額在目前基礎上減少25％達成共識。
　　■領導人承諾在2015年完成G20/經合組織提出的稅基侵蝕和利潤轉移行動計劃，加強稅收監管，打擊跨境逃稅行為，並將於2017年或2018年底同各成員國和其他國家開展稅收情報自動交換。
　　■領導人批准了《2015—2016年G20反腐敗行動計劃》，並正採取行動建設反腐敗合作網絡，包括加強司法互助，返還腐敗資產，拒絕為腐敗官員提供避罪港。
　　■領導人強調，歡迎新興市場國家增加在金融穩定理事會的代表性，並表示將努力保證雙邊、區域和諸邊貿易協定互為補充、透明。
　　■如果美國在2014年底前仍未批准2010年IMF改革方案，我們要求IMF立即研擬下一步行動方案，並要求財長和央行行長與國際貨幣金融委員會（IMFC）開展合作，在IMFC下次會議中討論上述方案。　　（原標題：五年內，G20將GDP多增2%以上）